top フランス

　

オルガ・ルカイユ　Olga　Lecaye

1916～2004年 パリ生まれ。ご両親はロシア人。フランスの絵本作家。 長女ナジャさん、次男グレゴワール・ソロタレフさんも絵本作家。 お二人との共作も。（下の絵本より）

こねずみディディ・ボンボン Didi　Bonbon　 copyright 1994 オルガ・ルカイユ作　こだましおり訳　岩波書店　２００８年 中ページなど　→岩波書店 　 「むかし　むかし　あるところに　ディディ・ボンボンという　こねずみが　おりました。」 　 ボンボンというのは、ディディが、それはそれはおいしいボンボンを作るから。 　 ある夏の夜のこと。 寝付けなかったボンボンは、パパとママに野イチゴをつんで、ボンボンを作ってあげようと思いつきます。 森へ入らないように気をつけていたのだけれど、うわばきを片方なくしてしまい、探しているうちに、ボンボンは森に迷い込んでしまいます。・・・ 　 大きくてすごくこわい狼につかまってしまうボンボン。 でも、ボンボンは賢い。 ボンボン作りの腕前と、ひなげしの花についての知識を使って、おおかみから逃げ出します。 　 オルガさんの作品、もっと見たいな、と思いました。　 どこかゆったり、しっとりとした安心感と品があって、ほんのりとガーリー。 そして、おおかみはすごく恐ろしく迫力があったり、そっと危険がしのびよる森の中など、場面ごとの絵の表情も豊かなのです。 お気に入り。

amazon

おおかみのおいしゃさん Docteur　Loup　 Copyright © 1994 オルガ・ルカイユ作　こだましおり訳　岩波書店　2009年4月 中の絵など　岩波書店 　 「マルクは　あさ　目がさめたときから、ぐあいがよくありませんでした。」 　 お母さんうさぎは、マルクをお医者さんにつれていくことにしました。 　 もぐらのお医者さんのところにいくと、土にもぐってトンネルをほれば元気になるさ、と言いました。 犬のお医者さんは骨をかじればよろしい、鳥のお医者さんは空を飛びなさい、ねこのお医者さんは・・・。 　 見当違いのことをいうお医者さんばかり。 困り果てていたお母さんに、ふくろうさんが、よい医者がおる、と教えてくれました。 でもそれは、おおかみのお医者さんだというのです・・・！！ 　 ダイナミックでたっぷりとしたタッチの表情豊かなイラスト。 こわくてこわくてたまらないお母さんの気持も、よく伝わりますね。

amazon

７ｎｅｔ 　 まほうのむち Le　FOUET　MAGIQUE　　　©2001 オルガ・ルカイユ作　こだましおり訳　評論社　2005年4月 　 「うさぎのヴィルジルと　ねずみのディディは、だいのなかよしです。」 　 ある日、二人は森で、網にかかった小鳥を助けます。 小鳥は、困った時は僕を呼んで、といって飛んで行きました。 　 そして今度は、二人が道に迷ってしまいます。 とうとう夜になり、一軒の家を見つけたのですが、そこは・・・ 　 ヴィルジルは、行動的な男の子（かな？）。でも、ちょっぴり目の前のことしか見えないところがあるみたい。 ディディは、用心深く賢い女の子。慎重に行動して、魔女に踊らされるヴィルジルを助け出します。 　 「こねずみディディ・ボンボン」を読んで、オルガさんの作品をもっと見たくなって探してみたら、この絵本が出版されていたので、図書館でお借りして、読んでみたのでした。 　　 フランスのアマゾンさんを見てみたら、他にも、ヴィルジルたちの絵本や、息子のグレゴワールさんや娘のナジャさんたちと共作した絵本もあるみたい。→フランスのアマゾン 彼女の作品、日本でももっと、出版されるといいのにな・・・。 漢字なし　31p　約31×23.5cm

amazon

　

Olga　Lecaye 　　　　　　　　　amazon 　　　Rakuten