ルイス・スロボドキン

top
＞アメリカのえほん

ルイス・スロボドキン　Louis Slobodkin
　
1903－1975
アメリカ、ニューヨーク州オールバニ生まれ。両親はウクライナ出身。
1941年38歳のとき、すでに彫刻家として有名だった彼は、知人のエリナ・エステスの童話の挿絵を依頼され、その絵を描いたことをきっかけに、子どもの本を手がけるようになります。
「Many Moons」で1944年コルデコット賞受賞。
「The Cowboy Twins」など、詩人・作家である奥さまのフローレンス・スロボドキン（Florence Slobodkin）さんと作った絵本も。
（参考図書　旧版の「ねぼすけはとどけい」「でぶくろがいっぱい」）
　
IO SONO Louis Slobodkin　

	７ｎｅｔ　てぶくろがいっぱい Too Many Mittens 　　　copyright 1958 フローレンス・スロボドキン作　ルイス・スロボドキン絵　三原泉訳　中ページなど　偕成社 Florence Slobodkin(1905-1994),Louis Slobodkin(1903-1975) 2008年11月　３・４歳から中のイラストなど（オリジナル）　IO SONO Louis Slobodkin　Too　Many　Mittens　　　　「ネッドと　ドニーは　ふたごです。」　二人は、ミシガンというところに住んでいます。冬は雪が降ってとても寒くなります。ある冬のことでした。ドニーが手袋をはめようとすると、片方しかありません。きっと昨日ジェイニーのうちの庭に忘れてきたんだ。二人はジェイニーのうちにいって探してみましたが、見つかりません。ジェイニーのお母さんは、見つけたら届けに行きますからねといってくれました。そして２時間くらいたって、本当にジェイニーが手袋を届けてくれました。が・・・　ふたごちゃんが赤い手袋の片方をなくした、という噂がすっかりひろまってしまったのですね。次から次へと片方だけの赤い手袋が二人のおうちに届きます。あらあらどうしましょう・・・。でもネッドが、手袋を落とし主のところへ届けるいい方法を思いつきます。　こんなことになっちゃったら、現実にはなかなか困った事でしょう・・・。でも、スロボドキンさんって、人間の良い心を、信じてるんじゃないのかなって感じました。いったい人間ってなんなんだろうって思うようなニュースが連日報道される昨今、こんなふうに人を信じあえる世の中だったら・・・と、思ってしまいました。お話と、ユーモアがあってのびやかでやさしい絵の魅力もぴったり。フローレンスさんは、詩人・作家でルイスさんの奥さま。この作品は、お孫さんのふたごの男の子をモデルにされたそうです。
	amazon

	７ｎｅｔ　ねぼすけはとどけい　新装版 THE LATE CUCKOO　　　copyright1962 ルイス・スロボドキン作　くりやがわけいこ訳　中ページなど　偕成社 2007年9月　５・６歳から中のイラストなど（オリジナル）　IO SONO:Louis Slobodkin's Book:The Late Cuckoo 　「スイスの山おくに、小さな村がありました。」　そこに、小さな時計屋がありました。店の中は鳩時計でいっぱいでした。村の子供たちは学校の帰り道、必ず時計屋の前で立ち止まります。はとたちが出てきて鳴くのを見るためです。けれどその中に一羽だけ、他の鳩よりいつも少し遅れて飛び出す時計がありました。村の人はそのことを知っているからよいのですが、知らない人が立ち寄ると、このねぼすけ鳩時計のおかげで、時計屋さんはよくない誤解を受けていました。そんなある日、村にガラビア国の王様がやってきたのです。・・・　この本は、以前、「童話」仕立てで発売されていて、そちらを図書館で読んだことがあって、大好きな作品でした。だから、こちらが復刊されると知って、楽しみにしてました。この新装版は「絵本」になっていて、こちらもとてもすてきです。あたたかみのあるユーモラスなお話しと絵の魅力がぴったり。絵に使われている色の数は少ないのですが、線のタッチとかいきていて、子供たちものびやかでかわいいです。この絵本、これからずっと長く、愛されつづけますように。　 26×21cm　40p　厚さ約１cmくらい　漢字は少しだけ。全部振り仮名あり
	amazon

	７ｎｅｔ百まいのドレス The Hundred Dresses エレナー・エスティス作　ルイス・スロボドキン絵　石井桃子訳　中ページなど　岩波書店 ©1944　Copyright renewed 1972 　2006年11月　「月曜日の朝、ワンダ・ペトロンスキーは、教室の自分の席にすわっていませんでした。でも、だれも　－　ワンダをからかうことを、まっさきに思いついたペギーやマデラインさえも　－　ワンダが欠席しているなんて気がついていませんでした。」　ワンダは、目立たない子でした。そしていつも、しわだらけの同じ服を着ていました。かわった名前の子でした。そして、クラスの女の子たちに、からかわれていました。「百枚のドレス」のことで。　ペギーは、見た目もきれいでお金持ちで学校一の人気者。意地悪している自覚もなかったのでしょう。でも、マデラインは、彼女のうちも貧しい分、それが苦しくて嫌なことだと気づいていました。自分もそうなったら、どれだけ恐ろしいことか、想像することができたのです。主に、そのマデラインの気持ちを軸に、物語りは進んでいきます。　とても、深いお話だと思います。さまざまな思いをたくさん抱きながら読みました。子供でも大人でも、どこにでも誰にでも起こりうる、重く難しい人間の問題・ありようが、難しい表現や言葉を一つも使わずに、素直に丁寧に分かりやすく描かれているのですが、それは単にいじめをテーマにした物語りではなく、それを超えた、愛・許しと救いのお話しでもあると思いました。その時が、クリスマスだということも、そのことを象徴しているように思いました。　改訳されたという翻訳もとてもなめらかで、すばらしく、印刷しなおされたというイラストも、美しいです。挿絵と文章は、あとがきの言葉を借りるなら、本当に「とけあう」よう。そして、マデラインが苦しんでいる様子が伝わる分、ラスト、その喜びの大きさは豊かで、深くこころに響きます。　決して一言でくくりきれない、読む人によって、そして、読むたびごとに、さまざまな思いを揺り起こされ、人の心に残っていく絵本だと思います。　 50年ぶりの改訳・新版。22×15cm　92p　厚さ１cmくらい。ほとんどの漢字にふりがなあり。
	amazon