top イギリス

　

ジョン・バーニンガム　John Burningham 1936～ イギリス、サリー州うまれ。良心的兵役拒否者に登録し、その代替服務として、サセックスの森林管理公社やイタリア南部の学校建設の手伝いなど、さまざまな国でさまざまな仕事をする。奉仕活動が終わったころ、ロンドンで旧友に偶然再会。その友人は中央美術工芸学校で学んでおり、彼も同じ学校に入ることに。イラストとグラフィックデザインの専門コースで学ぶ。 はじめての絵本「ボルカ」で１９６３年ケイト・グリーナウェイ賞受賞。１９７０年「ガンピーさんのふなあそび」で、二度目のケイト・グリーナウェイ賞を受賞。 「ジョンバーニンガムわたしの絵本、わたしの人生」「海外の絵本作家たち」と、下記絵本の作者紹介より

７ｎｅｔ 　 おじいちゃん GRAMPA　　　Copyright　1984　 ジョン・バーニンガム作　たにかわしゅんたろう訳　1985年 　 「よくきたね　げんきかい？」 　 おじいちゃんと孫娘のやりとりが描かれている絵本です。 　 最初は元気なおじいちゃん。よくきたねって。椅子に座って。二人で過ごす、いろいろな時間、いろいろな会話。 そして・・・ 　 「ジョン・バーニンガムわたしの絵本・わたしの人生」によると、この絵本は、バーニンガムさんご自身の祖父との思い出と、バーニンガムさんの娘さんのエミリーと彼女のおじいちゃんとのやりとりが合わさって、出来上がったものだそうです。本文のほとんどは、娘さんとおじいちゃんが実際に交わした言葉からもらったものだそうです。 　 その、あたたかいこと、すばらしいこと。 たくさんの、すてきな思い出　・・・ 　 初めて読んだとき、一番最後まで読みきらないうちに、涙がうかんできました。 読み終わった後、絵本の余韻が消えなくて、気がついたら、その浮かんできた涙がこぼれていました。 心に残る絵本だと思います。構成をはじめ、さりげなく美しくかわいい絵も、すばらしいと思います。 　 1984年エミール／クルト・マッシューラ賞受賞。 漢字なし　32p　28×22.5cm

情報など　amazon

	７ｎｅｔ 　 アボカド・ベイビー Avocado Baby　　　Copyright 1982　　　 ジョン・バーニンガム作　青山南訳　1993年 　 「ハーグレイプさんのところは、おとうさんもおかあさんも、こどもたちふたりも、あまりじょうぶではありませんでした。」 　 お母さんのお腹には赤ちゃんがいました。家族は皆、丈夫な子が生まれるといいなと思っていました。 けれど、生まれてきた子は、物をろくに食べようとしません。 どうしよう・・・と、お母さんが泣いていると、子供たちが、アボカドを食べさせてみたら？といったのです。・・・ 　 赤ちゃんは、アボカドを食べてスーパーベイビーに変身！すっごく丈夫！！ こんなに元気になれるんだったら、私もアボカド食べたいなーって、つい、本気で思ってしまいました。 　 26.5×21cm　24p　漢字なし
	amazon

７ｎｅｔ 　 いっしょにきしゃにのせてって！ Oi! Get off our train　　Copyright 1989 ジョン・バーニンガム著　長田弘訳　瑞雲社　洋書の中ページ　アメリカのアマゾン　 4・5歳から 　 「いつまで　きしゃで　あそんでいるつもり？　さっさと　ベッドに　はいりなさい」 　 男の子はママに怒られて、ベッドに入ります。 するといつのまにか、本物の汽車に、犬と一緒にのっていました。 と、象が、牙を切り落とす人たちがいるからぼくたち生きていけない、一緒に汽車に乗せてってと、やってきます。 次々と、いろいろな動物たちが、人間のせいで生きていけなくなって、汽車にのせてとやってきます。 　 おもしろくてかわいいイラストの中に、人間がひきおこす深刻な問題が描きこまれています。 深刻だけど深刻ぶらない。深刻なこと伝えながら、面白くてかわいい。そして、決して「それは夢でした」みたいなおわり方をしないところも、バーニンガムさんらしいと思いました。 　 以前は、ほるぷ出版さんから刊行されていたけど、2006年4月、瑞雲舎さんからうれしい復刊。

amazon

	７ｎｅｔ 　 ねえ、どれがいい？ WOULD YOU RATHER？　　Copyright 1978　 ジョン・バーニンガム作　まつかわまゆみ訳　評論社　中の絵など　絵本ナビさん　 （２０１０年２月新版出版　表紙向かって右） 　 「もしもだよ」 　 きみんちの周りが変わるとしたら、どれがいい？ 大水と、大雪と、ジャングルと。ジャムだらけになるのと、犬に引っ張られてどろんこになるのと、水をかけられるのと・・・ 　 ほとんど究極の選択なみに、いやーっ！ってものから、すっごく楽しそうなものまで、いろいろな「もしも」がいっぱい。そのひとつひとつに、とてもきれいでかわいい絵が添えられています。 　 色使いも軽やかでとてもきれい。見ているだけでも楽しいです。 　 ２０１０年２月、新版が出版されたようです。私が読んだのは、その以前のものです。
	amazon　　　　新版　amazon

	７ｎｅｔ 　 アルド・わたしだけのひみつのともだち ALDO　　　Copyright　1991 ジョン・バーニンガム作　たにかわしゅんたろう訳　ほるぷ出版 1991年 　 「わたしはひとりきりで　すきなように　ときをすごすことがおおい」 　 一人の孤独な女の子のこころの中に存在するともだち、アルド。 どこか周囲から隔離された彼女の心に映る風景に、ずんと引き込まれます。 でも不思議と、読み終わりとか、嫌な感じはしない。 彼女の心にとって、誰がなんと言おうと、アルドは、太陽のようにあたたかく明るい存在なんだと思う。 すごく描きこんでるとか、りきみとかは少しも感じない、さりげないのに、何度見ても心の底でぐっと引き込まれる、不思議な、力のある作品だと思います。 　 漢字なし　32p　26×30cm
	amazon

７ｎｅｔ 　 ひみつだから！ IT's A Secret!　　　Text & Illustrations Copyright　2009 John Burningham ジョン・バーニンガム作　福本友美子訳　中ページなど　岩崎出版　 ２０１０年２月 　 「マリー・エレインのうちには、マルコムというネコがいました。」 　 マルコムは毎晩出かけて、朝になると帰ってきます。昼間はずっと寝ています。 マリー・エレインは、マルコムが夜どこにいくのかな、と思っていました。 そんな夏の夕方、マリー・エレインは、ネコの出入り口のそばで、おめかしをしたマルコムを発見します。・・・ 　 マリーはマルコムと、そして途中で偶然彼らを見つけたノーマンと一緒に、おめかしして夜のねこの世界へでかけます。 バーニンガムさんが、またまた、なんとも味わいのあるイラストを見せてくださっています。でもって、ちょっと人をくったような、だけどそれは夢でした、みたいなおわりかたしないところも、バーニンガムさんらしくて、よいです。 　 漢字はなし

中ページなど amazon

７ｎｅｔ 　 クリスマスのおくりもの HARVEY SLUMFENBURGER'S CHRISTMAS PRESENT　　Copyright　1993　 ジョン・バーニンガム作　長田弘訳　1993年 中ページなど　リネンバードさん　　 　 クリスマス・イブの夜、おじいさんサンタとトナカイたちは、やっとおうちに戻ってきました。 サンタさんもトナカイたちもすっかり疲れていて、一頭のトナカイは、体調を崩していました。 トナカイたちを休ませ、サンタさんもパジャマに着替えて、やっと休もうとしたとき、びっくり！サンタさんは、ハービー・スラムヘンバーガーへの届け忘れたプレゼントに気がついたのです。 おじいさんサンタはパジャマの上にコートを着て長ぐつをはくと、一人、ハービー・スラムヘンバーガーの家に向かって歩き始めます。 　 飛行機を持っている人と出会って、飛行機に乗せてもらったのですが飛べなくなり、次にジープを持っている人にあって、ジープに乗せてもらったのですが動かなくなり。サンタさんはいろいろな人に手助けしてもらいながら（すぐに進めなくなっちゃうんだけど）、ハービーの家を目指します。 　 バーニンガムさんらしくて、ユーモアがあって、読み終わりも、にっこり。 　 寒い夜更けなのに、出会った人たちは、いけるところまでいきましょうと、こころよくサンタさんを助けてくれるし、サンタさんもほんとにやさしい。 お疲れさま、サンタさん。よかったね、ハービー。 　 漢字は木と山だけでふりがなあり

amazon

	７ｎｅｔ 　 ガンピーさんのふなあそび MR　GUMPY'S　OUTING 　　　Copyright 1970 ジョン・バーニンガム作　みつよしなつや訳　ほるぷ出版 ２・３才から　ケイト・グリーナウェイ賞受賞 　 「ガンピーさんは　ふねを　いっそう　もっていました。いえは　かわの　そばに　ありました。」 　 ある日、ガンピーさんは、船に乗って出かけました。 「いっしょにつれてって」と子どもたちがやってきました。いいとも、けんかさえしなけりゃね。 そして、うさぎ、ねこ、いろいろな動物たちが、一緒に乗せてとやってきます。・・・ 　 少しの変化を含んだ繰り返しや、登場人物（動物）たちのアップなどが、効果的に使われています。 夏とは語られていませんが、内容とかイラストから、夏っぽい感じがします。初夏の光とか、風とか、感じられるように思えて・・・。 おしまいも、にっこり。
	amazon

	ジョン・バーニンガム　わたしの絵本、わたしの人生 JOHN BURNINGHUM　　Copyright 2006 ジョン・バーニンガム著　ほるぷ出版　　2007年 　 彼の自伝と、作品紹介などが収録されています。 たっぷりのイラストと一緒に、作品ひとつひとつが、彼の小さなコメントつきで紹介されています（このコメント、バーニンガムさんらしい）。 大きくて厚みもある本です。 　 30×23cm　226p
	amazon

ジョン・バーニンガムさんの本　　　RkutenIchiba