top フランス リサとガスパール ぺネロぺ　その他

アン・グッドマン　　ゲオルグ・ハレンスレーベン Anne　Gutman　et　Georg　Hallensleben

アンさんは、フランス、パリ生まれ。ぺネロぺやリサとガスパールでは、文章、ブックデザインなどを担当。 ハレンスレーベンさんはドイツ生まれ。大学卒業後、画家として活躍。パリでアンさんと出会い、結婚。現在は、アンさんとお子さんと一緒にパリ在住。 お二人が作った絵本に、リサとガスパール、ぺネロぺがあります。どちらも人気者ですね。

リサとガスパール Gaspard et Lisa アン・グッドマン文　ゲオルグ・ハレンスレーベン絵 日本語版：石津ちひろ訳　ブロンズ新社

日本で出版されたいちばん最初の作品は、「リサひこうきにのる」。ちっちゃいちっちゃいリサでした。 リサにはガスパールというお友達がいて、二人は、シリーズが進むにつれ、少しずつ大きくなって、二人の個性もはっきりしてきましたよね。 絵も、最初期の頃より、ずっと、あたたかくてやさしい豊かさが、増していると思います。 二人はよく、あーそんなことしちゃ・・・！ってこと、やってしまいます。 悪気はないし、いたずらしてるつもりも、ないんだけど・・・。 でも、そういうところ、子どもらしい。大人からすると、かなり、あちゃー・・・ってことも多いんだけど・・・ね。

サイト：リサとガスパールオフィシャルサイト　　ブロンズ新社

リサとガスパールが 祝電・電報、届けます ＞人気のキャラクターがメッセージをお届け！「楽天ぬいぐるみカード」

リサとガスパールのアニメーションのこと ＞アニメーション・ リサとガスパールオフィシャルサイト

フランス版絵本 アトリエパークサイドさん

画像）ベアーズ牧場さん 　 リサとガスパールのグッズ RakutenIchiba

画像）アマゾンさん	２０１１年の新刊 　 リサとガスパール　おたんじょうびおめでとう Gasoard et Lisa C'est la fete! by Anne Gutman and Georg Hallensleben ©2010 ; Hachette Livre　　 2011 年 4月 中の画像など　ブロンズ新社さん　　 　 「きょうは　ビクトリアの　おたんじょうび！」 　 お姉さんのビクトリアは、はりきっておめかし。お友だちもいっぱい呼びました。リサもガスパールを呼びました。・・・ 　 はいはい、もう・・・。お姉さんのお祝いをするんだか何なんだか。ただじゃましてるんだか？みたいなことになってしまいます。 でも、まあ、おしまいは、パーティーも無事にできて、みんな楽しそうです。よかったよかった。 　 やや大型です。横２０．５×縦２５．５センチくらい。漢字はなし。

７ｎｅｔ

リサとガスパールえいがにいく Gasoard et Lisa au cinema 　©2009　　 2009 年 10月　ブロンズ新社　 　 ガスパールとリサが、リサのお父さんと一緒に、映画を見に行きます。 そして・・・。 またまたあちゃー・・・ってことになりますが（アイスのコーンの一番下から食べちゃったら、そりゃ、そういうことになりますよね・・・）、一緒に行ったのが、パパでよかった。 パパの帽子はかわいそうですが・・・、やっぱりみんな楽しそう。おしまい、にっこり、ほっとあったかく、しあわせな雰囲気が広がります。 それから、ここ、どこの映画館なんだろう。なんだか、歴史のありそうな、とてもすてきな内装です。 あと、オリジナルのフランス語版とは、表紙が違います。個人的には、オリジナルの表紙の方が好きです。映画館の中だし、問題のアイスも一緒に写ってるし、ね。（フランス版の表紙はフランスのアマゾンさんでみました。→フランスのアマゾンのこの本のページ）

amazon

７ｎｅｔ	リサとガスパールのちいさなともだち Brioche　©2008　 2008 年９月　ブロンズ新社 立ち読み　セブンネットショッピング 　　 　 クラスに新しいお友達がやってきます。 どんな子かなって思ってたら、お友達は、モルモット。名前はブリオッシュ。 お休みの日は、クラスのみんなのおうちに、順番につれてかえることになります。 そしてようやく、リサの番になったのですが・・・ リサ、またまたやってしまいます。一大事です。 だけどほんとに、ガスパールはいつもやさしいね。 ブリオッシュも無事で、よかった。
	amazon

７ｎｅｔ	リサこねこをかう Le petit chat Lisa　　　©2006　 アン・グットマン文　ゲオルグ・ハレンスレーベン絵　石津ちひろ訳 ブロンズ新社 2007 年 6月 漢字無し　約19.5×19.5×厚さ1cm たちよみ　セブンネットショッピング 　 「いなかのいえへ　いったとき　みんなで　あさいちに　でかけた ミャ－ミャ－という　かわいいこえが　きこえてきたと　おもったら・・・こねこを　うっていた！」 　 田舎の朝市で見かけて、こねこが欲しくなったリサ。 でも、パパもママもだめって。 家に戻って部屋にこもって外を見てたら、子猫が・・・。 　 リサはこねこを飼えるかな？
	amazon

７ｎｅｔ	リサとガスパールにほんへいく Gaspard et Lisa au Japon 2007 年 3月　中の絵など　ブロンズ新社 　 リサとガスパールが日本に来ました。 パリっ子の二人には、いろんな珍しいものが。 しかし、またまた、大変なことが・・・。 はー・・・。人にけがさせちゃ、だめだよ・・・。
	amazon

７ｎｅｔ	リサのすてきなスカーフ Lisa a des poux　　　©2005　　 2006年6月　中の絵など　ブロンズ新社　 　 「けさ　がっこうのいりぐちに　シラミにんぎょうが　ぶらさがっていた」 この人形は、学校でシラミがはやってるってことを知らせるためのものなの。バラディ先生は、おうちに帰ったら頭にシラミがいないかどうか調べてもらってねって。 そしたら、どうしよう！リサの頭に、シラミのたまごが・・・。 シラミ退治シャンプーをしたんだけれど、その匂いがとれなくて。 ガスパールはどうってことないよっていってくれたんだけど、ベルティーユとみんなは・・・。 大切なこと、描かれていると思います。あったかく、かわいく、軽やかに。
	amazon

７ｎｅｔ	リサとガスパールのピクニック Le pique-nique de Gaspard et Lisa ©2006　　2006 年 9月　ブロンズ新社 立ち読み　セブンネットショッピング 　 リサとガスパールは、パパやママたちと一緒に公園にお弁当持ってピクニックにお出かけ。 だけどまたまた・・・。 ママ達は、ほんと大変だけど・・・悪気はないんだろうけど、そんなことしちゃ・・・。でも、こんないろんなトラブルも、ふたりにとっては、楽しく時間で、いい思い出になるんだろうな・・・。
	amazon

７ｎｅｔ	リサママへプレゼント Gaspard et Lisa au Japon 2006 年 3月 中ページなど　ブロンズ新社　 　　 学校で、リサたちは、ママへのプレゼントをつくります。だけど、それを、だめにしちゃって、リサは、ガスパールと一緒に、スーパーへプレゼントを探しに出かけます。 が・・・、大変なことに・・・！ 　 店長さんも、ガスパールも、やさしくて、よかったね。もちろん、ママも・・・。
	amazon

７ｎｅｔ	リサとガスパールのであい Gaspard et Lisa – la rencontre - ©2001　2002 年 5月　ブロンズ新社 立ち読み　セブンネットショッピング 　 　 夏休み、ガスパールは、家族と一緒の車の中で、リサと出会ったころのことを思い出しています。 去年、転校生が来た。それがリサ。 僕は、変わった子だなと思った。なのにみんなは、ガスパールに似てるっていったんだ。どこが似てるっていうんだっ！ 二人が出会ってから、仲良しになるまでのお話です。 はじめは二人、仲良しじゃなかったんだね。というか、ほとんど犬猿の仲！ 二人がマフラーをとりかえっこするシーン、とびきりかわいいです。こっちの方が二人とも、ずっと似合ってるよね。
	amazon

７ｎｅｔ	リサのこわいゆめ Les cauchemars de Lisa ©2001　2001年9月　　中の絵など　amazon 　 「わたし　リサ　おばあちゃんの　うちへ　あそびにいったとき　えいがを　みたの　こどもをねらう　おばけおおかみの　はなし」 その夜リサは、おばけおおかみに襲われる夢を見ます。 みんなは、おばけおおかみなんていないよっていってくれたけど、また、もっともっとこわーい夢をみちゃった。 日ごとにこわい夢はバージョンアップ。どうする、リサ！ わたしも、今でも覚えてる小さい頃みたこわーい夢があるんですよね。その後も続けて恐い夢をみたりしたので、あ、おんなじ！とか思いながら読んでしまいました。怖い夢って、ちっちゃいこたちの、大敵なんですね。 さあ、リサはどうやっておばけおおかみを克服するのかな？
	amazon

７ｎｅｔ	リサかぜをひく Lisa est malade 2004年10月　ブロンズ新社 　 「そんなことしてると　かぜを　ひいちゃうわよ！」 水溜りで遊んでいて、ママにそういわれて、「へいき！」って答えたリサ。 だけど、夜中におきたら頭はガンガン、からだはブルブル。でも、水溜りであそんだからよって怒られるのが嫌で、ずっとがまんしていたら・・・。 病気になって、パパとママにすっごくやさしくしてもらうリサ。ガスパールがうらやましがるのも、ちょっぴりわかるかも。微笑ましくて、読み終わると思わずにっこりしてしまいました。 ベットの中のリサ、手で触れられそうなくらいふわふわしててかわいいし、耳をぺったんこにして身長を測っているリサも、かなりカワイイです。
	amazon

７ｎｅｔ	リサのいもうと La petite soeur de Lisa ©2001　2001年11月　ブロンズ新社 　 「わたし　リサ　 ママのおなかが　おおきくなってから　つまらないことばっかり」 　 リサに、妹ができます。 ママのおなかが大きいときから、リサは妹にやきもちをやいています。 赤ちゃんがうまれてきたら、名前は「ゴミバコ」か「ゴキブリ」なんていっちゃうし。 でも、妹がおうちにやってくると・・・。
	amazon

７ｎｅｔ	ガスパールこいぬをかう Gaspard veut un petit chien ©2002　　2002 年11月 ブロンズ新社　 　 「ぼく　ガスパール　さんぽのとちゅう　かわいいこいぬを　みつけた」 じーっと子犬を見てたんだけど、パパは、うちでは動物は飼えないからね、だって。（アピール失敗・・・） でも、ある土曜日、おばあちゃんが子犬をつれてやってきたんだ！・・・ 一生懸命なガスパール。いじらしいです。
	amazon

７ｎｅｔ	ガスパールうみへいく Gaspard a la mer　　©2000 アン・グッドマン文　ゲオルグ・ハレンスレーベン絵　ブロンズ新社 2003年５月 　 ガスパールは、パパとママにお願いして、ウィンドサーフィンを習いに、夏休み、海の学校へ行くことになりました。 ウィンドサーフィンは初めて。でもその前に、実はガスパール、泳げなかったんです。・・・ 　 がんばれガスパール。最初はできなくったって、大丈夫。 それに、その浮き輪、とっても似合ってる。かっこいいよ！
	amazon

７ｎｅｔ	リサ　ジャングルへいく Lisa dans la jungle ©2002　　2002 年11月 「わたし　リサ　ことしのなつやすみは　どこへも　いかなかった」 だから、ガスパールがみんなに写真を見せているのが、うらやましくて、つい言ってしまったの。 ジャングルにいったのって。おじさんが、ヒョウを育てる仕事をしてるからって・・・。 リサのお話しの中のジャングルは、まさに夢のよう！ ゾウにのったり、ゴリラにあったり・・・。 あ、でも大変！バスティアンは見てたの。リサがいつもプールで泳いでたところを。 さて、ついついちゃったうそをつくろうために、リサがとった行動は？ 思わずふふっとしちゃいます。
	amazon

７ｎｅｔ	リサとガスパールのローラーブレード La jalousie de Gaspard アン・グットマン文　ゲオルグ・ハレンスレーベン絵 石津ちひろ訳　ブロンズ新社 ©2001　2001年1月 立ち読み　セブンネットショッピング 　 「ぼく　ガスパール 　いま　いちばん　たのしみなのは　１しゅうかんしたら　やってくる　ぼくのたんじょうび」 でもその前に、今日はリサの誕生日。 リサは誕生日パーティーで、ガスパールが誕生日にお願いしていたローラーブレードをもらいます。 先にもらっちゃうなんて、ズルイ！・・・ オリジナルタイトルは、ガスパールの嫉妬。ガスパールは、しちゃいけないことをしちゃいます。 でも、おしまいの読みごこちはさわやか。二人はやっぱり仲良しさん。
	amazon

７ｎｅｔ	リサとガスパールのクリスマス Le Cadeau de Noel　　　©1999　　 アン・グットマン文　ゲオルグ・ハレンスレーベン絵　石津ちひろ訳 ブロンズ新社 　 リサとガスパールは、バラディ先生にあげるプレゼントを思案中。 思いついたのは・・・。 ちっちゃい子どもの生態を写しとったようなリサ＆ガスパールの行動。 大人には、ただのいたずらに見えちゃうかもしれないけど・・・。 ちっちゃな二人はせいいっぱい。 翻訳も、絵本の雰囲気にぴったり。
	amazon

リサとガスパールのはじめてえほん 　 角丸・厚紙のボードブック 遊ぶように学べるかわいい絵本です

かず Les chiffers　　©2006　 2008年1月　ブロンズ新社 「１から10までかぞえてみよう」 犬が１ぴき。らくだのこぶが２つ。数えて遊ぶかわいい数の絵本。	いろ Les couleurs　　©2006　 2008年1月 ブロンズ新社 　 「しろはどれ？くろはどれ？」ガスパールは黒。リサは白。かわいい絵の中から、色を探して遊びます。	かたち Les formes　　©2006　 2008年1月 　ブロンズ新社 「リサとガスパールといっしょにかたちをかいてみよう」かわいい絵の中の形を探してかいてみましょう。	ことば Les contraires ©2006　2008年1月 ブロンズ新社 「ちいさい　おおきい」 そんな状態を現す言葉に、かわいい絵が添えられています。

リサとガスパールの大型絵本

7net	リサとサンタクロース Lisa et le Pere Noel　　©2006　 アン・グットマン文　ゲオルグ・ハレンスレーベン絵　石津ちひろ訳 ブロンズ新社 2007年10月 31×24.5cm　　漢字なし 　 「クリスマスに　ふたりでおかしを　作っていたら　ガスパールが　きゅうに　いいただした」 去年のクリスマス、サンタクロースを見たんだって。 そこでリサも負けずに言います。 サンタさんのおうちに遊びに行ったしおしゃべりもしたって。 リサは、どうやってサンタさんのお家に行って、そこはどんなところだったか、ガスパールに話してあげます。 　 すてきなかわいい美しい絵。それは、クリスマスの夢が詰まった、うっとりするようなすてきな景色。大型絵本ならではの、たっぷりとした美しい夢の世界に浸れます。 ただ、リサの話が本当かどうかは・・・。
	amazon

7net	リサとガスパールのマジックショー アン・グットマン文　ゲオルグ・ハレンスレーベン絵　石津ちひろ訳 ブロンズ新社 　 「わたし　リサ　もうすぐ　こどもフェスティバル　 バラディせんせいと　そうだんして　いっぱい　じゅんびをしたの」 リサは、ガスパールと一緒にいろいろ準備をします。 二人でマジックショーをするんです。 カラフルでやさしくてあったかい、かわいすぎなイラストが、大きな画面いっぱいに広がります。 舞台は大失敗？かとおもいきや、大丈夫、大成功！
	amazon

7net

リサとガスパール　デパートのいちにち Gaspard & Lisa aux Grands Magasins ©2003　 2003年11月　ブロンズ新社　 　 「わたし　リサ　にちようび　デルフィーヌおばさんの　はたらいているデパート　ギャラリー・ラファエットで　クリスマス・ショーがあったの」 おばさんのおさそいで、ショーに出かけたリサとガスパール。 おばさんがチケットをとりにいったあいだに、休日のデパートの中をお散歩することにしちゃいます。 普段のリサとガスパールの絵本は、おおよそ20×20cmくらいのサイズですが、こちらは24×30cmくらいの大型絵本。 クリスマス・シーズンの夜のパリ。 しかも、歴史のあるデパートの、まさに子どもたちの夢がつまったおもちゃ売り場を二人じめしちゃうという、なんとも贅沢なお話です。 大人からみたら、売り場をめちゃくちゃにしすぎでは？ってかなり心配になっちゃうんですけどね・・・。

amazon

リサとガスパールのデザートブック Gaspard & Lisa aux Grands Magasins ゲオルグ・ハレンスレーベン絵　アン・グッドマンぶん 山本ゆり子訳・写真・レシピ監修　ブロンズ新社 ©2004　2005年7月 中ページなど　アマゾン お子さん向けのレシピ集です。 お菓子を作る、とってもかわいーリサとガスパールのイラストもいっぱいです。 目次から抜粋すると、トラのしましまケーキ、まつの実を使ったハリネズミのクッキー、おひさまタルト、いちごのシャルロット、リサのとびっきりクレープなどなど。 お子さん向けのものなので、できるだけシンプルな材料とつくり方。だから、仕上がりも素朴なみかけです。 でも、はじめはそれでいいんだよね。 作り方のところには、「おとなの人に」～「してもらおう」とか書いてあるので、大人の人が見守ってあげながら作るのによさそうって思いました。 本はリング綴じで、ページを何かでおさえたりしなくてもぴったりと開くことができるのにも、心遣いを感じました。 お菓子作りが苦手なパパやママも、このレシピなら一緒にチャレンジできそう。

amazon

リサとガスパール　本と雑貨　 　amazon　　　RakutenIchiba